Text-Hintergrund

Hallo! Hier meine Frage: Wie kann man den Text-Hintergrund einstellen?
Beispiel: Ich habe ganzseitig ein Bild und möchte auf eine bestimmte Stelle im Bild Text platzieren. Den Text-Hintergrund möchte ich z.B. grau oder grau und gleichzeitig etwas transparent haben - in einem Fotobuch hier online habe ich das gesehen - aber bisher ist mir leider nicht klar, wie man das hinbekommt...